Residência artística/Artist residency
10/08 - 23/08
O Centro Cultural da Caloura (CCC), através da plataforma TEIA (softlab), convidou artistas nacionais e internacionais a participarem na edição de 2025 da residência artística FOI AQUI!, que decorreu na vila de Água de Pau, ilha de São Miguel, Açores, Portugal.
A residência propôs aos artistas a exploração da paisagem natural da ilha e das narrativas comunitárias da vila de Água de Pau, culminando numa exposição coletiva.
Inspirada na expressão local “Foi aqui que a porca furou o pico?”, a iniciativa estimulou a criação artística contemporânea em contexto insular, incentivando abordagens inovadoras sobre a relação entre arte, conhecimento e natureza, e promovendo práticas conscientes e colaborativas.
/
The Caloura Cultural Center (CCC), through the TEIA (softlab) platform, invited national and international artists to take part in the 2025 edition of the FOI AQUI! artist residency, which took place in the village of Água de Pau, on the island of São Miguel, Azores, Portugal.
The residency invited artists to explore the island’s natural landscape and the community narratives of Água de Pau, culminating in a group exhibition.
Inspired by the local expression “Foi aqui que a porca furou o pico?” (“Was it here that the sow pierced the peak?”), the initiative fostered contemporary artistic creation in an island context, encouraging innovative approaches to the relationship between art, knowledge, and nature, and promoting mindful and collaborative practices.
FOI AQUI! Edition 2025
Meet the Mentor 2025 Edition
Isabel Medeiros (Ponta Delgada, 1998) é artista multimédia e vive atualmente em Lisboa. Desenvolve uma prática centrada na imagem em movimento, instalação e performance, explorando as relações entre perceção, corpo e espaço. Na Residência Artística FOI AQUI! 2025 assumiu o papel de mentora, acompanhando e apoiando o desenvolvimento dos projetos artísticos em residência.
/
Isabel Medeiros (Ponta Delgada, 1998) is a multimedia artist based in Lisbon. Working across moving image, installation, and performance, her practice explores perception, the body, and space. As mentor of the first edition of the FOI AQUI! 2025 Artistic Residency, she supported the resident artists through critical feedback, technical guidance, and collaborative exchange.
Maria Miguel Rodrigues (1996) participou na Residência Artística FOI AQUI! 2025 com um conjunto de obras desenvolvidas a partir das memórias, narrativas e mitos de Água de Pau. Através da instalação e do vídeo, explorou a relação entre território, comunidade e imaginação, destacando-se as obras Vi-me e Aos Anjos que Furam.
/
Maria Miguel Rodrigues (1996) took part in the FOI AQUI! 2025 Artistic Residency with a body of work inspired by the memories, narratives, and myths of Água de Pau. Through installation and video, she explored the relationship between territory, community, and imagination, with Vi-me and Aos Anjos que Furam among the featured works.
Artistas selecionadas / Selected artists
Maria Miguel, Portugal
Marie-Line Leblanc, Canada
Marie-Line Leblanc (1983) participou na Residência Artística FOI AQUI! 2025 com Estudo de Geomorfologia, uma instalação inspirada pela paisagem vulcânica de São Miguel. A obra explorou processos naturais de transformação, evocando a ilha como um território em permanente mutação.
/
Marie-Line Leblanc (1983) took part in the FOI AQUI! 2025 Artistic Residency with Study of Geomorphology, an installation inspired by the volcanic landscape of São Miguel. The work explored natural processes of transformation, presenting the island as a territory in constant change.
Fotografia: Jonathan Prisset
Bárbara Jasmins